If the tech industry wants to address its longstanding issues with diversity and its ranks, tech companies may need to go to where diverse talent lives, not the other way around.