Landing on the moon’s south pole was a considerable technological achievement. But realizing Narendra Modi’s dreams of industrial supremacy will require getting over a series of roadblocks.